♫ Αυτός που στέκεται στην κορυφή των αγκαθιών και τα αγκάθια θαυμάζει ♫
♫ θα διακρίνει την αλήθεια μέσω των μεταστροφών της ζωής ♫
♫ Θα επιβιώσω μαζί σου ♫
♫ Αυτή η ακτίνα του φωτός με οδηγεί να ξεπεράσω την λύπη από την φωτεινότητά της ♫
♫ Συναντώντας σε αυτήν την ώρα σημαίνει ότι είσαι το πεπρωμένο μου ♫
♫ Επιθυμίες φθείρουν το χείλος και την άκρη της καρδιάς και ♫
♫ γελάει με τα πάντα - χάνει την επιείκεια ♫
♫ Επιμένω να είμαι ο κόκκος που δεν μπορεί να καεί από την άγρια φωτιά ♫
♫ να τροφοδοτώ την αγάπη ♫
♫ Στεκούμενος στο κέντρο των κυμάτων, οι άνεμοι είναι οι σκέψεις μου ♫
♫ Η βροχή είναι το κυνηγετικό έδαφος παρακινώντας το άλογο να αντεπιτεθεί ♫
♫ Σηκώνω το κεφάλι μου να δω τις στιγμές που δεν γυρίζουν πίσω, από απόσταση ♫
♫ Ο πυρσός μπροστά στα μάτια μου ορμά σαν κύμα ♫
♫ Ο ουρανός γίνεται όλο και πιο σκοτεινός ♫
♫ Το μονοπάτι γίνεται όλο και πιο μεγάλο,♫
♫ξέρω ότι οι καρδιές δεν ταλαντεύονται ♫
♫ Ποιος τολμά να είναι ο βασιλιάς μέσα στο χάος του κόσμου ♫
♫ θα σταματήσει το κακό με όλη του την δύναμη σίγουρα ♫
♫ Τότε υπάρχει ελπίδα ♫
[Η Πριγκίπισσα Πράκτορας ]
~ Επεισόδιο 58 ~
Ήρθα αυτή τη φορά
μόνο για να χειριστώ κάποια ιδιωτικά θέματα.
Μην ανησυχείς.
Έφαγα.
Θα φύγω τώρα.
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την ομάδα Πριγκίπισσα Πράκτορας @ Viki.com
Γιούεν Γιουέ!
Σίγουρα θα συναντηθούμε στο πεδίο της μάχης.
Δεν μπορούμε να το αποφύγουμε.
Eκείνη την στιγμή,
δεν χρειάζεται να έχεις δισταγμούς για μένα.
- Εγώ— - Τσίνερ.
Για να είμαι ειλικρινής, αν συναντηθούμε στο πεδίο της μάχης στο μέλλον,
θα κόψεις το κεφάλι μου;
Όχι, δεν θα σε σκοτώσω.
Αλλά θα προσπαθήσω να σε νικήσω.
Αλήθεια;
Αλλά δεν μπορώ να το κάνω.
Ενώ οι άνθρωποι ζουν σε αυτόν τον κόσμο,
είναι σαν να βρίσκεσαι μέσα σε ακανθώδη αμπέλια.
Όσο η καρδιά κάποιου δεν κινείται,
τότε το άτομο δεν θα κάνει μεροληπτικές κινήσεις.
Δεν κινείται, τότε δεν θα τραυματιστεί.
Εάν η καρδιά κάποιου κινείται, τότε θα κάνει μεροληπτικές ενέργειες.
Θα καταλήξει να πληγώνει τον εαυτό του παντού και
να υποφέρει τους πολυάριθμους πόνους σε αυτόν τον κόσμο.
Το να μην κουνιέσαι δεν επιβάλλει κάποιο τραυματισμό;
Τότε, είμαι ήδη τρυπημένος από τα αγκάθια.
Δεν έχει επιστρέψει ο Γιούεν Γιουέ;
Όχι ακόμη.
Δεν γίνεται. Είναι πολύ επικίνδυνο.
Πρέπει να στείλουμε ανθρώπους να τους ενισχύσουν.
- Στο μεταξύ, επιβεβαιώθηκαν τα νέα σου; - Ναι.
Ο βασιλικός μεγαλύτερός μου αδερφός έφερε εδώ προσωπικά έναν στρατό.
Είναι αξιόπιστος.
Ο Έβδομος μεγαλύτερος αδερφός πάντα επικοινωνούσε με τον Γιούεν γιουέ για ειρηνικές διαπραγματεύσεις.
Είναι περίεργο που οδηγεί έναν στρατό εδώ.
Λες ότι ο Γιούεν Γιουέ πήγε στο Βουνό Σιουλί να συναντήσει την Α Τσου;
Μάλιστα.
Κατάσκοποι από το Βουνό Σιουλί έστειλαν τα νέα μόλις τώρα. Είναι 100% αξιόπιστο. Αυτός είναι.
Αναφορά.
Αναφορά στον Μεγαλειότατο. Ο Έβδομος πρίγκιπας του Γουέι, Γιουάν Τσε, καθοδηγεί έναν μεγάλο στρατό προς το Πέρασμα Μεϊλίν.
Τι στην ευχή θέλουν;
Μεγαλειότατε, έχω κάτι να πω αλλά δεν είμαι σίγουρος εάν πρέπει να σας το πω ή όχι.
Σταμάτα τις χαζομάρες.
Η Διοικητής Τσου έχει προκατάληψη προς εμένα τώρα.
Τώρα έχει επίσης καταγγελίες εναντίον σας στην καρδιά της.
Υπάρχουν πράγματα που πρέπει να προστατεύσεις εναντίον της.
Η Α Τσου δεν θα το κάνει αυτό.
Αλλά μπορείτε νσ εγγυηθείτε ότι ο Γιούεν Γιουέ δεν έχει τέτοια πρόθεση;
Τι θέλεις να πεις;
Μεγαλειότατε, γιατί
δεν παίρνουμε την ευκαιρία να καταστρέψουμε τον Γιούεν Γιουέ;
Τώρα που τολμάει να έρθει εδώ, δεν σκέφτεται να επιστρέψει.
Πρόσφατα, νίκησε αρκετούς ανθρώπους στο Πέρασμα Μεϊλίν.
Τώρα διεισδύει στο Βόρειο Γιάν για κατασκοπεία. Μπορείτε να δείτε τις προθέσεις του χωρίς να σας πω.
Υπό την εποπτεία του, το Πέρασμα Μεϊλίν δεν λείπουν στρατιώτες και φαγητά.
Έχουν πλήρεις στρατιωτικές ανάγκες και όπλα εκεί.
Ακόμη και ο πρίγκιπας του Γουέι επίσης οδηγεί στρατώνες για τον στόχο του.
Εάν τα πράγματα συνεχιστούν έτσι, εμείς στο Βόρειο Γιάν θα είμαστε σε διακυβέρνηση.
Μεγαλειότατε, ξέρω ότι ήσασταν σε φιλική σχέση μαζί του.
Αλλά όταν ξέσπασαν πόλεμοι, δεν μπορούσατε να φροντίσετε την φιλία.
Η κάθε σας απόφαση και κάθε δισταγμός θα
προκαλέσει χιλιάδες πολίτες του Βορείου Γιάν να πληρώσουν με τις ζωές τους.
Γι' αυτό, ελπίζω ότι θα σκεφτείτε για το γενικό καλό.
Στείλε την διαταγή μου
να συγκεντρώσετε όλους τους καλύτερους στρατώνες
και να πάτε να σκοτώσετε τον Γιούεν Γιουέ!
Μάλιστα.
Σταματήστε.
Βασιλικέ Αδερφέ, γιατί καθοδηγείς τον βασιλικό στρατό εδώ;
Έλαβα ένα κρυφό γράμμα από τον Γιούεν Γιουέ,
λέγοντας ότι ο Γιάν Σουν δεν θέλει ειρηνικές διαπραγματεύσεις
και σκοπεύει να κάνει άλλη επίθεση εναντίον του Γουέι.
Είναι αλήθεια;
Έγραψε προσωπικά το γράμμα. Δεν ήταν λάθος.
Βασιλικέ Αδερφέ, δεν ξέρουμε εάν τα πράγματα που αναφέρθηκαν στο γράμμα του Γιούεν Γιουέ είναι αληθινά ή ψεύτικα.
Εάν επιτεθείς απρόσεκτα, όχι μόνο οι άνθρωποι θα βυθιστούν στην μιζέρια,
οι ειρηνικές διαπραγματεύσεις επίσης θα γίνουν τίποτα.
Αυτή η υπόθεση δεν μπορεί να συνεχιστεί περισσότερο.
Πρέπει να μπω τώρα στην πόλη.
Βασιλικέ Αδερφέ, δεν μπορείς.
Φύγε από μπροστά μου.
- Θα κάνεις στην άκρη ή όχι; - Όχι.
Φύγε από μπροστά μου!
Μεγαλειότατε.
Ακολουθήστε με να μπω αμέσως στην πόλη.
Σταματήστε! Όλοι σας!
Είμαι ο Πρίγκιπας του Βορείου Γιάν που μου έχει δωθεί από τον Μεγαλειότατο προσωπικά.
Είμαι επίσης ο 13ος Πρίγκιπας της Δυναστείας Γουέι.
Υπό ποιανού διαταγή επιτείθεσαι στην ιδιοκτησία μου;
Μικρότερε 13 Αδερφέ, αυτόν που θέλω να διώξω είναι εκείνος ο επαναστάτης ο Γιάν Σουν.
Έκανε το Βόρειο Γιάν ως ξεχωριστό καθεστώς και
δεν επιθυμεί να αποδεχτεί τις καλές μας σχέσεις του να έχουμε ειρηνικές διαπραγματεύσεις με αυτόν.
Εάν δεν τον εξοντώσουμε τώρα,
τότε που είναι η αξιοπρέπεια της Δυναστείας Γουέι;
Βασιλικέ Αδερφέ, ο Γιάν Σουν έχει τους λόγους του που επαναστατεί.
Εάν χαμηλώσουμε την υπερηφάνειά μας
και αφού πρώτα επιστρέψουμε την δικαιοσύνη στην οικογένεια Γιάν πριν κάνουμε ειρηνικές διαπραγματεύσεις,
εάν μέχρι τότε ακόμη δεν συμφωνεί, στέλνεις τους στρατιώτες να του επιτεθούν και δεν θα είναι τόσο αργά.
Μικρότερε 13 αδερφέ, γιατί πρέπει να υπερασπίζεσαι εκείνον τον επαναστάτη;
Έχεις ξεγελαστεί από τον αέρα του Βορείου Γιάν
αφότου έμεινες τόσο καιρό εδώ;
Ακόμη θυμάσαι ότι είσαι απόγονος του Γιουάν;
Αυτός ο επαναστάτης σχεδόν διέσπασε την Σανγκάη και σχεδίαζε να σκοτώσει χιλιάδες αθώους πολίτες.
Ακόμη και ο Γιουάν Τσι επίσης πέθανε για τη Δυναστεία Γουέι στην πόλη Χονγκτσουάν.
Τα ξέχασες όλα αυτά;
Όχι.
Τότε, δεν υπάρχουν αδικημένα φαντάσματα του Γιάν, στην Παντοτινή Πλατφόρμα Γαλήνης;
Δεν υπάρχουν αδικημένα φαντάσματα των αθώων πολιτών του Βορείου Γιάν;
Ο Βασιλικός Αδερφός δεν μπορεί να ξεχάσει πώς σκοτώθηκε το ίδιο σου το αίμα.
Πώς είναι οι πολίτες διαφορετικοί;
Πώς μπορεί ο Γιάν Σουν να μην είναι διαφορετικός;
Τι αστείο.
Πώς μπορεί μια τιποτένια ζωή ενός επαναστάτη να συγκριθεί με την βασιλική μας οικογένεια;
Το βάρος μιας ανθρώπινης ζωής δεν πρέπει να αξιολογείται βασισμένο στο στάτους.
Βασιλικέ Αδερφέ,
αφότου έχασα αυτό το χέρι,
μόνο τότε κατάλαβα πόσο οδυνηρά πρέπει να έζησαν εκείνοι οι άνθρωποι που έχουν αναπηρία και
πόσο απελπισμένα πρέπει να ένιωσαν.
Ξέρεις πόσοι άνθρωποι θα χάσουν τα μέλη των σωμάτων τους ή τις ζωές τους απλά εξαιτίας ενός πολέμου;
Βασιλικέ Αδερφέ,
σε εκλιπαρώ.
Απομάκρυνε τους στρατώνες.
Εάν επιμένεις να με εμποδίζεις,
οι σιδερένιοι καβαλάρηδες πίσω σου θα σε πατήσουν.
Είμαι εντάξει με αυτό.
Εάν μπορεί να σε σταματήσει από την αποφασιστικότητά σου να επιτεθείς στο Βόρειο Γιάν,
και να αφήσεις τους ανθρώπους της Πόλης Χονγκτσουάν να γλιτώσουν από τις δυσκολίες του πολέμου,
επιθυμώ να ποδοπατηθώ.
Εάν ο Αυτοκρατορικός Πατέρας δεν είχε σκοτώσει τον Δούκα του Βορείου Γιάν στο παρελθόν,
και δεν είχε σφαγιάσει ολόκληρη την πόλη,
πώς θα μπορούσε να είναι η παρούσα κατάσταση;
Είναι ξεκάθαρα λάθος του Αυτοκρατορικού Πατέρα.
Γιατί όλοι κάνετε τα στραβά μάτια;
Ποτέ δεν θα αφήσω αυτό το λάθος να συνεχιστεί
και να αφήσω τους πολίτες του κόσμου αυτού να υποφέρουν γι' αυτό.
Εάν επιμένεις να επιτεθείς στην πόλη,
απλά πάτησε πάνω από το πτώμα μου.
Αφέντη, πρέπει να υπάρχει παγίδα.
Στοχεύστε τον Γιούεν Γιουέ.
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την ομάδα Πριγκίπισσα Πράκτορας @ Viki.com
Ελάτε μαζί μου!
Απέδρασαν;
Σωστά. Τους άφησα εγώ ειδικά ένα άνογμα.
Αυτός ο Γιούεν Γιουέ είναι πολύ οικείος με το έδαφος.
Και επίσης, υπάρχουν μερικοί από αυτούς και είναι πολύ ευέλικτοι.
Μόλις μπήκαν στο δάσος, αμέσως εξαφανίστηκαν.
Ο Μεγαλειότατος ήδη έστειλε κάποιους άνδρες να τους κυνηγήσουν.
Επέστρεψε αμέσως στην πόλη τώρα
και στείλε κάποιους στρατιώτες στο Βουνό Σιουλί και παραδεχτείτε ότι ο Στρατός Σιουλί συνωμοτούσε κρυφά με τους εχθρούς.
Η Τσου Τσιάο συλλαμβάνεται για να απαντήσει για τα εγκλήματά της.
Διοικητά,
εάν ο Μεγαλειότατος το μάθει, δεν θα μας αφήσει ήσυχους.
Η ζωή μου είναι ασήμαντη.
Εάν ο Στρατός του Γουέι μας επιτεθεί μια μέρα, ο Μεγαλειότατος σίγουρα θα πεθάνει στα χέρια του Γιούεν Γιουέ.
Τι κάλεσμα για ανακωχή και ειρηνικές διαπραγματεύσεις, όλα είναι όνειρα θερινής νυκτός.
Ένας άνθρωπος που θέλει να κάνει καλά πράγματα δεν μπορεί να εμπλέκεται με ρομαντικές υποθέσεις.
Εφόσον η Τσου Τσιάο είναι ζωντανή, ο Μεγαλειότατος ποτέ δεν θα μπορέσει να πάρει την απόφαση να επιτεθεί στο Γουέι.
Πρέπει να τον κάνουμε να ξέρει ότι η καρδιά της Τσου Τσιάο δεν είναι σε αυτόν.
Ταυτοχρόνως, ενημέρωσε τον Ζου Αν ότι μπορεί να συνεχίσει με την υπόθεση που του είπα να κάνει.
Άσ' τον να πάει στην ειρήνη. Το Βόρειο Γιάν ποτέ δεν θα τον ξεχάσει.
Για να δούμε μόλις ο Γιούεν Γιουέ το μάθει,
θα μπορέσει να φύγει με ευκολία από το Βόρειο Γιάν;
Αφέντη,
συλλάβαμε τον άνθρωπο κοντά.
Είπε ότι θέλει να σας δει διότι έχει σημαντικά πράγματα να σας αναφέρει.
Διοικητά Γιούεν, είναι ένας συνεργάτης της Αρχηγού Τσου, Διοικητής του Στρατού Σιουλί, Ζου Αν.
Η Αρχηγός μου με διέταξε να έρθω εδώ και να σας αναφέρω σημαντικά θέματα.
Δεν είναι ο Διοικητής του Στρατού Σιουλί, ο Χε Σιάο;
Ο Διοικητής Χε Σιάο πέθανε.
Αυτή τη στιγμή, παίρνω τη θέση του.
Η διοικητής μου είπε ότι τα σημεία που βρίσκεστε έχουν φανερωθεί.
Ανεξαρτήτως του λόγου που είστε εδώ, παρακαλώ φύγετε αμέσως.
Υπάρχουν άνθρωποι από τον Στρατό του Μαύρου Γερακιού που περικυκλώνουν όλο το Βουνό Σιουλί.
Δεν θα μπορέσετε να τους προσπεράσετε.
Άφησε έναν δρόμο για εσάς στο Βουνό Γιάο. Εάν την πιστέψετε, τότε φύγετε από εκείνον τον δρόμο.
Ο κύριος στρατός του Μεγαλειότατου θα είναι σύντομα εδώ.
Εάν ακόμη δεν φύγετε, φοβάμαι ότι δεν θα έχετε άλλη ευκαιρία.
Τι συνέβη στην Διοικήτριά σας;
Και επίσης,
πώς πέθανε ο Διοικητής Χε Σιάο;
Η Διοικητής μου με διέταξε να μεταφέρω τα λόγια που είπα.
Όσο για τους υπόλοιπους, συγχωρέστε με που δεν μπορώ να σας πω.
Αφού είπες τόσα πολλά, δεν υπήρχε κάποιο βασικό νόημα σε όλα αυτά.
Πως μπορούμε να σε πιστέψουμε;
Συμπεριφέρσου. Μην παίζεις παιχνίδια με εμάς.
Ο Μεγαλειότατος ξέρει ότι ο Διοικητής εισήλθε στο Βόρειο Γιάν.
Επίσης ξέρει ότι εσείς και η Διοικητής μου έχετε συναντηθεί.
Ο Μεγαλειότατος διέταξε την Διοικητή μου να σε σκοτώσει αλλά αρνήθηκε.
Έστειλε ακόμη και στρατώνες για να σταματήσουν τους άνδρες του Τσενγκ Γιουάν για να σε σκοτώσουν
και ενεπλάκη με τον Στρατό Μαύρο Γεράκι.
Διοικητά, φύγετε τώρα!
Αλλιώς, τα αδέρφια μου του στρατού Σιουλί θα είχαν πεθάνει μάταια.
Και επίσης, ο Διοικητής Χε Σιάο θα είχε επίσης πεθάνει μάταια.
Που είναι η Διοικητής σου;
Όταν έφυγα, ήταν ακόμη σε μάχη με τον Στρατό Μαύρου Γερακιού.
Αλλά τώρα, δεν ξέρω.
Είπα ό,τι έπρεπε αλλά είπα πάρα πολλά
κάτι που είναι ενάντια στην ευχή του Διοικητή μου.
Επίσης δεν έχω πρόσωπο για να επιστρέψω σε εκείνη.
Διοικητά, απλά βιαστείτε και φύγετε.
Εάν οι ουρανοί σας ευλογήσουν εσάς τους δύο αυτή τη φορά
και οι δύο θα είστε ικανοί να επιβιώσετε με ασφάλεια από αυτόν τον κίνδυνο,
ελπίζω ότι είτε δεν θα την δείτε ξανά
ή θα την πάρετε μακριά.
Μην αφήσετε να είναι σε δίλημμα ποτέ ξανά.
Αφέντη, δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε τα λόγια αυτού του ανθρώπου.
Ποια ήταν η πληροφορία λάβαμε χθες;
Ο Στρατός Μαύρου Γερακιού χωρίστηκε σε τρεις ομάδες που πηγαίνουν εναντίον της κεντρικής περιοχής του Βορείου Γιάν.
Η κατεύθυνσή τους ήταν προς την περιοχή του Βουνού Σιουλί.
Από το Χονγκτσουάν μέχρι το Βουνό Σιουλί, όλες οι χώρες καθ' όλη τη διαδιρμή
είχαν εμπόδια στον δρόμο τους. Η πολιτοφυλακή επίσης κλήθηκε
και έχει συχνές δραστηριότητες.
Αλλά αυτά δεν μπορούν να αποδείξουν κάτι, επίσης.
Μπορεί να είναι ότι ο Γιάν Σουν σκόπευε να τα σχεδιάσει όλα αυτά
για να μας ξεγελάσει και να πέσουμε στην παγίδα του.
Εάν αυτό ήταν έργο του Γιάν Σουν,
εφόσον αυτός ο άνθρωπος μπόρεσε να μας βρει,
τότε σίγουρα μπορεί να το κάνει επίσης και ο Γιάν Σουν.
Μπορούσε να οδηγήσει τον στρατό του εδώ, τότε γιατί να τον νοιάξει να στήσει παγίδα;
Ίσως... κάποιος ήθελε να δανειστεί το χέρι το Γιάν Σουν
για να σε σκοτώσει.
Ω, σωστά! Μπορεί να είναι οι άνδρες υπό τον Ζάο Κουάνγκ του Περάσματος Μεϊλίν.
Πάντα είχαν μίσος προς εσένα.
Μπορεί να μας ακολούθησαν καθ' όλη τη διαδορμη μέχρι το Βόρειο Γιάν
και μετά είπαν στον Γιάν Σουν την κατάσταση.
Είναι επίσης πιθανό έργο εκείνο του συνεργάτη του Γιάν Σουν, του Τσενγκ Γιουάν, ή κάποιων ανθρώπων από την Σανγκάη.
Σωστά, Αφέντη. Αυτή η υπόθεση είναι πολύ ύποπτη.
Επίσης νιώθω ότι κάτι ύποπτο συμβαίνει.
Τι κι αν...
είναι αλήθεια;
Είναι σίγουρα 80-90 % λάθος.
Και επίσης, πρέπει να υπάρχει κάποιος που είχε σκοπό να το καταφέρει αυτό για να μας ξεγελάσει και να πέσουμε στην παγίδα του.
Τότε τι γίνεται με το υπόλοιπο 10-20 %;
Αυτή η υπόθεση ξεκίνησε με εμένα.
Πρέπει να την βρω πριν να είναι άνετα.
Αφέντη.
Διοικητά Τσου, ένα γράμμα ήρθε από την Πόλη Χονγκτσουάν
κατηγορώντας μας που κάναμε τα στραβά μάτια με τους εχθρούς και διαδώσαμε κρυφή πληροφορία.
Θέλουν να συλλάβουν την Διοικητή Τσου και να σας πάρουν πίσω στην πόλη Χονγκτσουάν για ερωτήσεις.
Ήταν διαταγή που δόθηκε από τον Γιάν Σουν;
Δεν υπήρχε γραπτή εντολή, απλά προφορικό διάταγμα.
Ποιός ήταν αυτός που παρέδωσε το μήνυμα;
Έλεγε ότι ήταν μέλος του Στρατού Μαύρο Γεράκι αλλά τον αναγνώρισα.
Είναι συνεργάτης του Τσενγκ Γιουάν.
Δέστε τον.
Φέρτε 20 άνδρες μας μαζί σας και συνοδέψτε με πίσω στην πόλη Χονγκτσουάν.
Ναι.
Μεγαλειότατε Πρίγκιπα Γιού.
Μεγαλειότατε, μην ανησυχείτε τόσο.
Κάνατε το καλύτερο.
Έχεις νέα από τον Γιούεν Γιουέ;
Και τι γίνεται με τον μεγαλύτερο βασιλικό αδερφό;
Η πληοροφορία που λάβαμε είναι περιορισμένη, αλλά είμαστε σίγουροι
ότι οι στρατώνες του Πρίγκιπα Σιάνγκ
έχουν κατασκηνώσει 50 μίλια από το Πέρασμα Μεϊλίν.
Υποθέτω
εάν ο Κύριος Γιουέ δεν μπορέσει να επιστρέψει, σίγουρα θα οδηγήσει τον βασιλικό στρατό για να "σκουπίσει" το Βόρειο Γιάν.
Είμαι τόσο άχρηστος.
Δεν μπορούμε να έχουμε κι άλλο πόλεμο.
Στον βορρά, υπάρχουν βάρβαροι που πολεμούν τα σύνορά μας.
Και υπάρχει το Λιάνγκ το οποίο μας κοιτάει με λαχτάρα.
Η Δυναστεία Γουέι πέφτει.
Ο κόσμος πάφτει σε χάος ξανά όπως πριν.
Πάλι, οι άνθρωποι βυθίζονται στον άβυσσο της μιζέριας.
Είναι όλο δικό μου φταίξιμο.
Μεγαλειότατε,
μείνετε ήσυχος.
Ο Κύριος Γιουέ σίγουρα θα επιστρέψει.
Θα βρει διέξοδο.
Είναι η τελευταία μας ελπίδα.
Διοικητά, τι συμβαίνει;
Νιώθω ότι κάτι δεν πάει καλά.
Τι συμβαίνει;
Ο Γιάν Σουν είναι τρελός.
Ο στόχος του δεν είμαι εγώ,
αλλά ο Γιούεν Γιουέ.
Τι πρέπει να κάνουμε;
Ας χωριστούμε. Οδήγησε τον Στρατό Σιουλί προς το Πέρασμα Μεϊλίν.
Ας συναντηθούμε εκεί.
Μάλιστα.
Όλοι σας, ακολουθήστε με.
Γιάν Σουν! Ξέρεις ακριβώς τι στην ευχή κάνεις τώρα;
Τι νομίζεις;
Που είναι ο Γιούεν Γιουέ;
Σκοτώθηκε από μένα.
Γιατί τον σκότωσες;
Ένας στρατηγός του Γουέι έπεσε σε μια κεντρική περιοχή του Βόρειου Γιάν.
Τι δεν είναι σωστό για μένα να σκοτώσω έναν στρατηγό του Γουέι;
Α Τσου, στην καρδιά σου, ολόκληρο το Βόρειο Γιάν και εγώ
βαρύνουν λιγότερο από έναν μόνο Γιούεν Γιουέ;
Μπορείς να τον σκοτώσεις.
Μπορείς να τον σκοτώσεις στο πεδίο μάχης τίμια και ξεκάθαρα.
Πως μπόρεσες να με χρησιμοποιήσεις;
Πώς θα μπόρεσες να χρησιμοποιήσεις την αγάπη του για μένα;
Είχα συμφωνήσει μαζί του πριν
ότι δεν θα χρειαζόταν να είμαστε ειλικρινείς όταν θα συναντηθούμε στο πεδίο της μάχης.
Α Τσου, είμαι ο βασιλιάς του Βορείου Γιάν.
Πρέπει να το κάνω παρά τη δική μου βούληση.
Δεν ξέρεις ότι έκανα τα πάντα για σένα;
Σκότωσες τους συντρόφους μου και τους στρατιώτες μου.
Μας ανάγκασες να παρατήσουμε το όνειρό μας.
Με απέβαλλες από το κέντρο,
Με αμφισβήτησες, με χρησιμοποίησες,
δεν με εμπιστεύτηκες, και μάλιστα με παρακολουθούσες
Τα έκανες για το δικό μου καλό;!
Απλά θέλω να σε προστατεύσω.
Τι εννοείς να με προστατεύσεις;
Α Τσου,
θέλω μόνο να σε ρωτήσω ένα πράγμα.
Για αυτά τα χρόνια,
για μια φορά ήσουν ερωτευμένη μαζί μου;
Δεν ξέρω αν τα συναισθήματά μου προς εσένα ήταν αγάπη ή όχι.
Αυτό που ξέρω μόνο
είναι ότι νοιάστηκα για σένα
και ανησυχούσα για σένα.
Δεν θα επιτρέψω σε κανέναν να σε βλάψει.
Λαμβάνω το όνειρό σου ως δικό μου όνειρο.
Παίρνω την πατρίδα σου ως τη δική μου πατρίδα.
Η στάση σου, η ασφάλεια σου,
τα κέρδη και οι απώλειες
είναι τα πιο σημαντικά πράγματα για μένα όλα αυτά τα χρόνια.
Το μεγαλύτερο όνειρό μου ήταν να επιστρέψω μαζί σου στο Βόρειο Γιάν,
βλέποντάς σε να επιστρέφεις στο σπίτι ασφαλής και γερός, και
να εκπληρωθεί το όνειρό μου.
Έχω χάσει την οικογένειά μου και
την μνήμη μου.
Για αυτά τα χρόνια,
είσαι το νόημα της ύπαρξής μου.
Αλλά τώρα αμφιβάλλω.
Πραγματικά άξιζε ο κόπος για όλα όσα έκανα;
Σε έχω καταλάβει;
Γιάν Σουν,
κατά την επιστροφή στο Βόρειο Γιάν,
άρχισες να γίνεσαι καχύποπτος.
Υποψιάστηκες την Κυρία Γιού, τον κύριο Γου,
και μένα.
Υποπτεύεσαι όποιον απειλεί την εξουσία σου.
Έχεις γίνει σκλάβος της εξουσίας.
Η εμπάθεια και η δυσαρέσκεια
είναι όλα από τα εγωιστικά σου κίνητρα.
Γιάν Σουν, δεν σε κατηγορώ που σκότωσες τον Γιούεν Γιουέ.
Σε κατηγορώ μόνο για τις ταπεινές συμπεριφορές σου.
Δεν θα έπρεπε να τσαλαπατήσεις την πίστη μου για σένα.
Δεν θα έπρεπε να τσαλαπατήσεις τη σχέση μας.
Τώρα.
όπως επιθυμείς,
πάω να ψάξω για τον Γιούεν Γιουέ.
Σε προειδοποιώ για τελευταία φορά.
Εάν ο Γιούεν Γιουέ πεθάνει στο Βόρειο Γιάν,
δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ.
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την ομάδα Πριγκίπισσα Πράκτορας @ Viki.com
- Δεν κάνεις ακόμα πέρα; - Όχι.
Ωραία.
Άργησες.
Πηγαίνετε για να σώσετε τον Κύριο. Βρίσκεται στη παγωμένη λίμνη.
Πηγαίνετε πρώτη, Διοικητά. Θα σκοτώσω τους υπόλοιπους.
Διοικητά, να προσέχετε.
Βιάσου και τρέχα!
Γιούεν Γιουέ.
Τσίνερ.
Είμαι εδώ.
Φύγε.
Βιάσου...
Όχι.
Δεν πάω πουθενά.
Δεν θα πάω πουθενά.
Τσίνερ, άκουσε.
Λυπάμαι.
Δεν θέλω να σε αφήσω πια.
Περίμενε.
Εσύ πρέπει να κρατηθείς.
Περίμενε.
Σήκω επάνω.
Σήκω επάνω, Γιούεν Γιουέ. Σήκω επάνω, Γιούεν Γιουέ.
Σήκω επάνω.
Σήκω επάνω, Γιούεν Γιουέ.
Σήκω επάνω.
Βιάσου...
Φύγε γρήγορα.
Φύγε...
'Οχι.
Όχι. Όχι.
'Οχι.
Ξύπνα.
Α Τσου, είπες ότι έχω αλλάξει.
Στην πραγματικότητα, ποτέ δεν άλλαξα.
Αλλά ποτέ δεν έμαθες
τι πραγματικά ήθελα.
Αλλά τώρα, πρέπει να
σου πω τα πάντα για την πίστη και την προσδοκία μου
με τέτοιο τρόπο.
Μεγαλειότατε, η επιφάνεια του πάγου είναι πολύ αδύναμη για να στείλουμε περισσότερους ανθρώπους.
Περίμενέ με
Οχι.
Γιούεν Γιουέ.
Γιούεν Γιουέ
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την ομάδα Πριγκίπισσα Πράκτορας @ Viki.com
Ζήσε.
Θα ήθελα να ευχαριστήσω όλη την ελληνική ομάδα μετάφρασης.
Ζήσε.
Ζήσε μαζί μου.
Θέλω να ζήσεις μαζί μου
Μαζί.
Γιούεν Γιουέ.
"Η Φλόγα της Καρδιάς" από την G.E.M.
♫ Ο άγριος αέρας φυσάει το φεγγάρι σε μπέρδεμα ♫
♫ ♫ Η ζωή μου αποβάλλεται ♫
♫ Η φλόγα είναι κρυμμένη στην καρδιά μου ♫
♫ Ποιος θα γελάσει στην δύσκολη κατωτερότητα μου ♫
♫ Τα φτερά μου καταστράφηκαν από την τύχη ♫
♫ Πέφτω στον πάτο της αβύσσου ♫
♫ Οι αναμνήσεις έχουν σφραγιστεί ♫
♫ Ο άνεμος και η χιονόπτωση είναι αχαλίνωτα ♫
♫ Ακόμη και αν είμαι ποδοπατημένη, δεν θα σε κοιτάξω ♫
♫ Ότι δεν με σκοτώνει, με κάνει πιο δυνατή ♫
♫ Αυτή η ανάσα είναι ζεστή, ♫
♫ Αυτό τα καρδιοχτύπι είναι ελαφρύ ♫
♫ Σιγά σιγά, βράζει την δύναμη όλης μου της ζωής ♫
♫ Το βράσιμο στα μάτια μου φωτίζει την ελπίδα ♫
♫ Ανεξαρτήτως πόσες πληγές έχω ♫
♫ Θέλω να κάψω την φλόγα στην καρδιά μου για να λάμψει παντού ♫
♫ Και να λιώνω το κρύο του λαϊκού κόσμου ♫
♫ Μόνο το λαμπερό φεγγάρι ξέρει τις σκέψεις μου ♫
♫ Εάν υπάρχει ένα μακρινό μονοπάτι και μια ατελείωτη νύχτα, και τι έγινε; ♫
♫ Θέλω οι ατελείωτη φλόγα της καρδιάς να βράσει ξανά ♫
♫ Να μετατραπεί σε ακτίδα φωτός στον ορίζοντα ♫
♫ Είμαι ξαναγεννημένη μετά το μπάνιο της φωτιάς
♫ Το άρωμα γεμίζει τον ουρανό και την γη ♫
♫ Ο κόκκινος κρίνος ανθίζει ξανά ♫
♫ Για να μετατραπεί σε ακτίνα φωτός στον ορίζοντα ♫
♫ Η κόκκινη αράχνη ανθίζει ξανά ♫